ANE ELORDI ALBURQUERQUE (Zornotza, 1991) Korrikako arduraduna da. Lanez lepo dabil, 24. Korrika martxoaren 19an hasiko delako Atharratzen, Euskara gara lelopean. Beharra¹, ordea, ez da bukatuko Bilbora iritsitakoan, orduantxe hasiko baita benetako Korrika. M. Egimendi. Argazkiak: Javi Colmenero.

Dagoeneko tximeletak sabelean?
Irailean, indarberrituta hasi genuen ikasturtea, aurrekoa ere gogorra izan zelako: nahiz eta Korrikarik egon ez, prestaketa lan asko aurreratu genituen. Korrika gero eta dimentsio handiagoa hartzen ari da, eta horrek ahalegina eskatzen digu. Orain, atzerako kontaketa hasi da; gero eta gutxiago geratzen da martxorako eta, bai, tximeletak sabelean, gogotsu. Badaramatzagu bi hilabete eragileekin bilerak egiten, eta gero eta babes handiagoa jasotzen ari da edizio hau ere. Euskalgintzan, hainbat mugarri izan ditugu azken hilabetean, eta espero dugu aurrerantzean ere jendartearen² babesa sentitzea, euskararen aldeko olatu hori gero eta handiagoa izatea. Nabaria da badagoela euskaraz bizi nahi duen herri bat, eta hizkuntza erdigunean jartzeko garaia dela uste dugu.

“Nabaria da badagoela euskaraz bizi nahi duen herri bat”

“Errigorak euskara elikatzen du Nafarroako hegoaldeko produktuekin”

“Hizkuntza eskubideak giza eskubideak dira”

“Hizkuntza erdigunean jartzeko garaia dela uste dugu”

“Korrikaren helburua askotarikoen aterpea izatea da”

“Denok gara beharrezkoak euskararen herria osatzeko”

”Lehen lerroan nahi dugu helduen euskalduntzea” dio, besteak beste, 24. Korrikaren mezuak. Zer falta da hor egon dadin?
Bada garaia, batez ere dagokionak, apustu sendoa egin dezan. Kasu honetan, administrazioari dagokio. Azken urteotan, argi ikusi da pausoak egiten ari direla, eta ondo dago. Beharrezkoa da, baina ez nahikoa. Benetako beharra dagoela adierazi behar da, eta apustu egin. Euskal Herri euskalduna irudikatzen dugu Korrikarekin, baina horren alde lan asko dago egiteko. Beti norbanakoaren³ lepo utzi⁴ barik (kontzientzia hori ere beharrezkoa izan arren), administrazioak egin behar ditu urratsak. Adibidez, benetako doakotasuna aldarrikatzen dugu, jendeak euskara dohainik ikasteko aukera izatea; baita irisgarria⁵ izatea ere, ez soilik diru kontuetan edo ordutegien malgutasunean⁶.
Zer esango zenieke ikasten ari diren horiei, animoso jarrai dezaten?
Lehenengo eta behin, eskerrak eman euskaltegietara hizkuntza ikastera hurbiltzen direnei. Guk berez⁷ jaso dugu euskara, ama hizkuntza dugu; beraz, meritu handiegirik ere ez daukagu, baina heldutasunean kontzientzia hartu eta euskara ikasteko hautua egin duten horiei, eskerrik asko, denok garelako beharrezkoak euskararen herria osatzeko. Eta oraindik hurbildu ez direnak, animatu, zoragarria delako euskaraz bizi ahal izatea, eta mundu oso bat dutelako ezagutzeko.

KOLKOTIK

AEKidea ez bazina, zer egingo zenuke? Edozer¹⁸, ez daukat lan egiteko arazorik.
Korrikak zer dauka ona? Dena.
Eta txarra? Gauza onak hainbeste¹⁹ direnez, txarrak ahaztu egiten ditugu.
Korrikako unerik politena? Egunsentia²⁰ ikustea furgonetatik.
Negar egiten duzu Korrikarekin? Asko!
Prest dago lekuko barruko mezua? Horretan ari gara (begi keinua eginez²¹).
Zure etxeko sukaldean, zer egoten da beti? Gazta.
Zelan moldatzen²² zara kozinatzen? Ondo.
Zer ateratzen zaizu oso ondo? Lapikokoa²³.
Zer egiten duzu erlaxatzeko? Mendi buelta.
Zerk ematen dizu lotsa? Auzo lotsa²⁴ ematen dit lagun artean “Ez begiratu!” esan eta denek burua jiratzeak.
Zerk beldurtzen zaitu? Tximistek²⁵, adibidez.
Zure bizitzako leloa? Ekin²⁶!
Bizitzako plazer txiki bat? Trenean irakurtzea.
Larunbat gauerako planik onena? Pote batzuk lagunekin, eta gero gerokoak.
Eta igande arratsalderako? Etxean lasai egotea.
Zure ustez, nola egongo zara 20 urte barru? Nor-nori-nork irakasten oraindik.
Zer albiste ikusi nahi duzu biharko egunkarian? Israelek Palestina bakean utzi duela.
Labur, nolakoa da Ane Elordi? Arduratsua²⁷ eta eraginkorra²⁸.

1. Behar: lan, eginkizun, zeregin.
2. Jendarte: sociedad (es), société (fr).
3. Norbanako: pertsona, gizaki.
4. -(r)en lepo utzi: besteren ardurapean utzi, ardura besteren esku utzi.
5. Irisgarri: accesible (es), accessible (fr).
6. Malgutasun: flexibilidad (es), flexibilité (fr).
7. Berez: modu naturalean, ezer egin gabe.
8. Erro: raíz (es), racine (fr).
9. Atxikimendu: adhesión (es), adhésion (fr).
10. Berariazko: espezifiko.
11. Ekoiztetxe: productora (es), maison de production (fr).
12. Ondo bidean: ondo badoa, arazorik ez badago.
13. Elikatu: alimentar (es), nourrir (fr).
14. Aitortza egin: reconocer (es), remercier (fr).
15. Lekuan lekuko: leku bakoitzeko.
16. Oldarraldi: ataque (es), attaque (fr).
17. Askotariko: mota askotako.
18. Edozer: cualquier cosa (es), n'importe quoi (fr).
19. Hainbeste: asko eta asko, pila bat, oso ugari.
20. Egunsenti: amanecer (es), aube (fr).
21. Begi keinua egin: guiñar (es), faire un clin d'œil (fr).
22. Moldatu: arreglarse (es), se débrouiller (fr).
23. Lapikoko: cocido (es), pot-au-feu (fr).
24. Auzo lotsa: vergüenza ajena (es), faire honte (fr).
25. Tximista: rayo (es), éclair (fr).
26. Ekin: manos a la obra (es), au travail (fr).
27. Arduratsu: responsable (es), responsable (fr).
28. Eraginkor: eficiente (es), efficient (fr).